BAJO TU SUELO

The Flooded Grave, 1998-2000.

 Silver dye bleach transparency in light box. 89 15/16 x 111 in. (228.5 x 282 cm)

Jeff Wall, Canadian, born 1946.

Photo by: Juan M. Trujillo.

Jeff Wall’s photographic images, which often have the formal clarity of documentary photography, are, with few exceptions, staged or constructed artifices. The Flooded Grave is the result of nearly two years of work. The landscape represented here comprises photographs taken in two Vancouver cemeteries over the course of several months. The image of the ocean bottom was created from photographs of a living aquatic system, which Wall created in his Vancouver studio, with the aid of marine-life specialists, in a tank made from a plaster cast of the actual grave. In the finished work, the two “worlds” are merged at the water line. Shooting multiple pictures and assembling them into an almost seamless unity, Wall is able to produce images with an uncanny sense of dreamlike hyperrealism.

...y, tú, ¡oh Muerto Ilustre!

duerme en paz,

al calor de una tierra amiga, a la sombra de una bandera gloriosa,

lejos de aquel Imperio Monacal que nos deshonra...

Vargas Vila.

Vengo a pedir en tu nombre

el resto de la parte que

completa el cementerio de mi Patria.

La tensión perdida del eviscerado,

las partes río abajo picadas por los peces

el humo de nuestra eliminación,

quiero las cenizas hechas tierra

y cada mordisco que los no natos

no dieron a los pezones.

Y sigo esperando a los muertos

de tu época de obscuridad

que no termina

porque no ha tenido que nacer sino existir

Existir en la metástasis

de la fosa común.

Devuelveme la osamenta de los que

por azar nacieron acá,

los que de certeza murieron por nada

Oh! Patria, vine a reclamar a mi gente;

para completar el paisaje de mi desespero:

coleccionista de esta vorágine de muertos

No nos necesitas,

pedazo de cosa geográfica.

Otros vendrán y acumularan lo de siempre

riqueza y muertos

poder y muertos

muertos y muertos...

Patria, tu no tienes remedio como concepto,

¿que mecanismo es este de indigestarse

de descomposición?...

Acá, No vendrán mas tus soldados 

amigos del gobierno, como pájaros,

como mitos de quien te dirige...

acá, a esta región de las sombras

donde habitamos;

acá en la memoria de las ausencias

ya no tenemos que estar de acuerdo,

solo seguir a las sombras

de los que con su desnudez

caminan hacia el que fue el fin

de nuestro rumbo...

Prematuro...prematuro...