LA ESQUINA DE LA GRAVEDAD

Foto: Juan M. Trujillo

"Warum schweige ich, verschweige zu lange,

was offensichtlich ist und in Planspielen

geübt wurde, an deren Ende als Überlebende

wir allenfalls Fußnoten sind”.

"Por qué guardo silencio, demasiado tiempo,
 sobre lo que es manifiesto y se utilizaba
 en juegos de guerra a cuyo final, supervivientes,
 solo acabamos como notas a pie de página”.

"Was gesagt werden muss" - Günter Grass

¿A donde va el invierno de las bombas?
¿En la esquina de la gravedad que se encuentra
con el piso donde han quedado extraviados
los juguetes?...
El error no es la muerte,
solo el intento del beneficio de muchos.
Mientras haya pies descalzos, bocas sedientas,
emaciación casi fetal en los hombres
podemos perdonar estos errores
de no calcular bien el blanco;
para alimentar las noticas,
excusa perfecta para las disculpas generosas
de los victimarios, de los cruzados
con los que viaja occidente a imponer su cruz,
su paranoica democracia...
Porque el invierno de las bombas
es solo la imagen que recrea un sonido
del aparatoso paisaje arrasado, llevado
por el humo donde la historia ejerce
la verdad cómplice...